AV ซับไทย คือ หนัง AV (Adult Video) ที่มีคำบรรยายภาษาไทย (ซับไตเติ้ลไทย) อยู่ด้านล่างจออธิบายง่าย ๆ เกี่ยวกับ AV ทั้งหมด:
AV คืออะไร?
AV ย่อมาจาก Adult Video คือ หนังผู้ใหญ่ หรือหนังโป๊ โดยเฉพาะที่คนไทยพูดถึงกันส่วนใหญ่จะหมายถึง หนัง AV ญี่ปุ่น (JAV) ซึ่งดังและผลิตเยอะที่สุดในโลก
ลักษณะเด่นของ AV ญี่ปุ่น

มีพล็อตเรื่อง (ไม่ใช่แค่เซ็กส์อย่างเดียว) เช่น คุณครู, นักเรียน, นักสำนักงาน, เมียเพื่อน, นวดแผนไทย ฯลฯ
มีการเซ็นเซอร์ (เบลอโมเสก) ตรงอวัยวะเพศ เพราะกฎหมายญี่ปุ่นบังคับ
นักแสดงส่วนใหญ่เป็นดารา AV มืออาชีพ มีชื่อเสียงเฉพาะวงการ
ความยาวประมาณ 1-2 ชั่วโมง

AV ซับไทย คืออะไร?
เป็นเวอร์ชัน AV ที่มีซับไตเติ้ลภาษาไทย แปลบทสนทนาและเสียงพูด
ช่วยให้คนที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นดูเข้าใจเรื่องราวได้ง่ายขึ้น
ปัจจุบันนิยมมาก เพราะดูแล้วรู้เรื่อง ไม่ต้องเดา

ประเภท AV ที่คนไทยนิยม
ประเภทความหมายตัวอย่างซับไทยมีคำแปลไทยดูเข้าใจง่ายลบเซ็นเซอร์ / Uncensoredไม่มีโมเสกเบลอเห็นชัดทั้งหมดลดเซ็นเซ็นเซอร์เบาบางลงระหว่างซับไทยกับอันเซ็นRawไม่มีซับ ไม่มีลบเซ็นเซอร์ภาษาญี่ปุ่นล้วน

AV ซับไทย = หนังโป๊ญี่ปุ่น + มีคำแปลไทยด้านล่าง → ดูเพลิน เข้าใจเรื่อง
เหมาะสำหรับคนที่อยากดูแบบมีเนื้อเรื่อง ไม่ใช่แค่ภาพเซ็กส์ล้วน ๆ